Bélgica / Casos nacionales
Monsieur A v État belge (Musée royal de l'Afrique centrale)
Casos nacionales. La inclusión en esta ficha no convierte una referencia extranjera en una decisión nacional. Se conserva el estado y el alcance de la fuente.
Expediente y fuentes
- Nombre
- Monsieur A v État belge (Musée royal de l'Afrique centrale)
- Cita
- Cour d'appel de Bruxelles, 25 avril 2024, 2020/AR/1380
- Tribunal
- Cour d'appel de Bruxelles, 9e chambre civile
- Instancia
- apelación nacional
- Fechas
- Decisión
- 2024-04-25
- first claim
- 2019-04-01
- first instance
- 2020-06-26
- appeal filed
- 2020-10-09
- Estado
- resuelto
- Resultado
- Apelación recibida pero infundada; costas al actor, 10.500 EUR de indemnidad procesal y 400 EUR de tasa. Sin cese, daños ni reconocimiento de copyright.
- Resumen
- No. Intérprete/cantante y autor/compositor son calidades distintas; fuera de presunción aplicable, el reclamante debía probar participación en composición o letra, y no lo hizo.
- Antecedentes
- Un cantante acreditado en un CD reclamó autoría de dos piezas tradicionales grabadas en 1975, pero no probó composición de música o letra.
- Historia procesal
- Demanda 2019, remisión, sentencia de primera instancia 2020 y apelación final 2024.
- Cuestión jurídica
- ¿La condición de cantante, afiliación/recaudación, lista unilateral o autoría de un remix prueban autoría de la música o letra originarias?
- Criterio
- No. Intérprete/cantante y autor/compositor son calidades distintas; fuera de presunción aplicable, el reclamante debía probar participación en composición o letra, y no lo hizo.
- Fundamento decisivo
- La prueba de interpretación, gestión o creación derivada no sustituye la prueba de contribución creadora a la obra originaria.
- Límites
- No IA. El actor rechazó debatir derechos conexos; el fallo no niega que éstos pudieran existir. No es acto registral.
- Relevancia
- doctrina-general
- Referencias relacionadas
- Peso del precedente
- Apelación nacional sobre prueba de autoría y separación autor/intérprete. Integración/votación: Tres integrantes de la 9e chambre identificados en el original BPP con datos personales redactados; sin votos separados publicados. Tres magistrados; sin votos individuales o disidencias publicados.
- Fuente
- Referencia
- Monsieur A v État belge (Musée royal de l'Afrique centrale)
- Enlace
- Consultar fuente
- Autoridad
- Cour d'appel de Bruxelles, 9e chambre civile
- Tipo
- official_primary_judicial_full_body
- Tipo de evidencia
- official_primary_judicial_full_body
- Localizador
- 9 pp.; pp. 3-9 y dispositivo
- Verificación documentada
- Sí