DNDA 137/2023 — Conversaciones poéticas con ChatGPT: poesía de la mente artificial

Expediente y fuentes

applicant

Ángela María Rendón Mora

Nombre

DNDA 137/2023 — Conversaciones poéticas con ChatGPT: poesía de la mente artificial

Cita

Resolución 137; solicitudes 1-2023-18132

Tribunal

Dirección Nacional de Derecho de Autor, Oficina de Registro

Instancia

oficina administrativa

Fechas

Decisión

2023-05-02

Estado

firme-administrativamente-informado-2023-11-08

Resultado

Niega la única solicitud del libro; la posibilidad de registrar los poemas humanos no equivale a una inscripción parcial concedida en este acto.

Resumen

Se rechaza la inscripción del libro presentado, pero se reconoce expresamente que los poemas originales creados por la solicitante pueden merecer protección propia y solicitud separada si satisfacen originalidad.

Antecedentes

Ángela María Rendón Mora pidió registrar Conversaciones poéticas con ChatGPT: poesía de la mente artificial. Aportaba poemas propios como inspiración al sistema y reproducía la respuesta poética y el intercambio. Alegaba así una interacción literaria, no solamente un título dado al generador; el expediente diferencia sus poemas originales de los versos producidos por ChatGPT.

Historia procesal

Solicitud 1-2023-18132 presentada el 26 de febrero de 2023 según encabezado y antecedentes. La oficina examinó el libro y diálogos, incluidos pedidos de un poema más profundo o menos pasional. La negativa está fechada 2 de mayo de 2023 en el documento. La respuesta oficial de 8 de noviembre de 2023, p. 6, confirma ausencia de recursos y firmeza administrativa a esa fecha.

Cuestión jurídica

¿La inclusión de poemas humanos y su uso como inspiración convierte en obra protegida el conjunto de conversaciones y poemas generados?

Criterio

Se rechaza la inscripción del libro presentado, pero se reconoce expresamente que los poemas originales creados por la solicitante pueden merecer protección propia y solicitud separada si satisfacen originalidad.

Fundamento decisivo

Una variación algorítmica de un poema humano no adquiere por sí sola condición de obra derivada: también requiere creación humana. El vínculo entre autor y poema propio subsiste, mientras instrucciones y términos de uso de ChatGPT no convierten a la usuaria en autora de los versos generados.

Límites

No niega protección a los poemas humanos originales. Tampoco prueba que posteriormente se inscribieran. El índice llama al documento resolución de 16 de mayo; la fecha interna es 2 de mayo. El art. 2 notifica por error a Daniela Morante Duque y el art. 1 menciona 26 de enero donde antecedentes y encabezado dicen 26 de febrero. Se conservan las discrepancias, sin declarar nulidad ni corregirlas silenciosamente.

Relevancia

autoria-asistida

Referencias relacionadas

Peso del precedente

Acto administrativo individual de registro; obligatorio dentro del expediente conforme a su estado procesal, no sentencia ni precedente judicial erga omnes. Integra una línea administrativa pública y motivada, susceptible de control judicial. Integración/votación: Nathalie Granados Bermeo, Profesional Especializada 2028 grado 15, encargada de la Jefatura de Registro. Nathalie Granados Bermeo, Profesional Especializada 2028 grado 15, encargada de la Jefatura de Registro. Decisión monocrática; no existe votación colegiada publicada.

Fuente

Referencia

DNDA 137/2023 — Conversaciones poéticas con ChatGPT: poesía de la mente artificial

Enlace

Consultar fuente

Autoridad

Dirección Nacional de Derecho de Autor, Oficina de Registro

Tipo

acto administrativo nacional sobre registro de contenido GenAI

Tipo de evidencia

primary_official_fulltext

Fecha de comprobación

2026-08-30

Localizador

p. 3 (solicitud), pp. 7–9 (regla), 9–12 (aplicación y poemas humanos), 12 (resuelve, fecha y firma).

Verificación documentada

Sí