Costa Rica / Casos nacionales
Sala Primera 367-F-S1-2018 — autores y adaptadores de libros escolares
Casos nacionales. La inclusión en esta ficha no convierte una referencia extranjera en una decisión nacional. Se conserva el estado y el alcance de la fuente.
Expediente y fuentes
- Nombre
- Sala Primera 367-F-S1-2018 — autores y adaptadores de libros escolares
- Cita
- Sala Primera 367-F-S1-2018 — autores y adaptadores de libros escolares
- Tribunal
- Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia
- Instancia
- última instancia
- Fechas
- Decisión
- 2018-04-26
- Estado
- resuelto-firmeza-no-verificada
- Resultado
- Casación con lugar y reenvío para decidir el daño pedido.
- Resumen
- Los adaptadores o editor no desplazan la paternidad de autores intelectuales, pero el remedio debe ser congruente con la pretensión.
- Antecedentes
- Autores contrataron la edición de libros escolares; versiones adaptadas al nuevo programa del MEP consignaron por error a adaptadores y omitieron a los autores intelectuales.
- Historia procesal
- El tribunal reconoció lesión de paternidad pero concedió daño moral subjetivo cuando se había pedido daño objetivo o desprestigio autoral; la incongruencia llegó a casación.
- Cuestión jurídica
- Si los créditos a adaptadores desplazaban a los autores y si el remedio concedido correspondía al daño pedido.
- Criterio
- Los adaptadores o editor no desplazan la paternidad de autores intelectuales, pero el remedio debe ser congruente con la pretensión.
- Fundamento decisivo
- La adaptación y la autoría original son roles distintos; al conceder una modalidad de daño no pedida, el tribunal incurrió en incongruencia.
- Límites
- El holding casacional es procesal y de daño; no es una decisión GenAI ni un fallo final posterior al reenvío. El 984-F-2018 es un caso vial impertinente y se excluye.
- Relevancia
- autoria-asistida
- Referencias relacionadas
- Peso del precedente
- Sala Primera; autoridad superior sobre paternidad/adaptación, con límite procesal expreso. Integración/votación: Intervino la magistrada suplente Maribel Seing Murillo; redactor Román Solís Zelaya; sin voto salvado ni nota.
- Fuente
- Referencia
- Sala Primera 367-F-S1-2018 — autores y adaptadores de libros escolares
- Enlace
- Consultar fuente
- Autoridad
- Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia
- Tipo
- sentencia nacional de casación con reenvío; paternidad, adaptaciones y congruencia del daño
- Localizador
- exp. 10-000028-0181-CI; 2018-04-26 10:20; hechos, considerandos II y VII y por tanto
- Verificación documentada
- Sí