Egipto / Casos nacionales
EG002-j — Case 856/JY1
Casos nacionales. La inclusión en esta ficha no convierte una referencia extranjera en una decisión nacional. Se conserva el estado y el alcance de la fuente.
Expediente y fuentes
- Nombre
- EG002-j — Case 856/JY1
- Cita
- Tribunal Económico de El Cairo, Segunda Sala de Apelación, Case 856/JY1, 2011-12-14
- Tribunal
- Tribunal Económico de El Cairo, Segunda Sala de Apelación
- Instancia
- apelación civil
- Fechas
- Decisión
- 2011-12-14
- Estado
- decidido
- Resultado
- 100.000 EGP por daño moral, repartidos entre compañía titular y autor interviniente; cese de copia; daño material denegado.
- Resumen
- La finalidad formativa interna impidió indemnización material en ausencia de prueba de explotación externa, pero copiar íntegramente, insertar la marca empresarial y omitir al autor creó una falsa impresión de autoría corporativa y lesionó el derecho moral.
- Antecedentes
- FranklinCovey y el autor humano de The 7 Habits demandaron a una compañía móvil egipcia que reprodujo íntegramente libro y cuaderno para capacitación interna, puso su marca en copias y omitió al autor.
- Historia procesal
- Demanda presentada el 24-12-2005 ante North Cairo; informe pericial de 26-06-2007; transferencia al tribunal económico; nueva remisión el 11-07-2010; sentencia el 14-12-2011.
- Cuestión jurídica
- Si el uso educativo interno excluía toda responsabilidad y si la reproducción con marca corporativa y sin nombre del autor lesionaba atribución.
- Criterio
- La finalidad formativa interna impidió indemnización material en ausencia de prueba de explotación externa, pero copiar íntegramente, insertar la marca empresarial y omitir al autor creó una falsa impresión de autoría corporativa y lesionó el derecho moral.
- Fundamento decisivo
- La persona jurídica puede explotar o identificar ejemplares, pero no apropiarse de la cualidad personal de autor; la excepción educativa no neutraliza atribución.
- Límites
- Persuasivo fuerte de tribunal económico de apelación sobre separación autor humano/persona jurídica y atribución; no caso GenAI.
- Relevancia
- doctrina-general
- Referencias relacionadas
- Peso del precedente
- Persuasivo fuerte de tribunal económico de apelación sobre separación autor humano/persona jurídica y atribución; no caso GenAI. Integración/votación: Hussein Muslim Muhammad Fawzi Ahmad al-Sayyid Hilal Ramadan al-Balbushi Sin voto individual o disidencia publicados en el texto consultado
- Fuente
- Referencia
- EG002-j — Case 856/JY1
- Enlace
- Consultar fuente
- Autoridad
- Tribunal Económico de El Cairo, Segunda Sala de Apelación
- Tipo
- primary_full_text
- Tipo de evidencia
- primary_full_text
- Localizador
- EG002-j.txt, líneas 1-12 y 129-155
- Verificación documentada
- Sí