Hungría / Casos nacionales
Távszámla: software, transformación y enriquecimiento
Casos nacionales. La inclusión en esta ficha no convierte una referencia extranjera en una decisión nacional. Se conserva el estado y el alcance de la fuente.
Expediente y fuentes
- Nombre
- Távszámla: software, transformación y enriquecimiento
- Cita
- Kúria Pfv.IV.20.153/2024/7-I
- Tribunal
- Kúria
- Instancia
- supremo
- Fechas
- Publicación
- 2024-12-16
- year
- 2024
- Estado
- year-only-reporter
- Resultado
- La Kúria mantuvo sustancialmente la decisión impugnada y rechazó los argumentos de ambas partes en revisión; el texto trata remedios y cálculo, no concede la suma multimillonaria reclamada.
- Resumen
- La adaptación bajo §29 es una modificación extrema en la que las adiciones son suficientemente individual-originales y puede incluir copiar y modificar. No se limita al porcentaje de código nuevo; la versión reunía código original y adiciones. El enriquecimiento puede medirse por licencia ficticia y, si se prueba, ahorro de costos.
- Antecedentes
- El actor creó en 2004 el sistema electrónico de facturación Távszámla como subcontratista. Las partes firmaron soporte y mantenimiento el 2 de noviembre de 2006; la demandada terminó el contrato en noviembre de 2012 y utilizó una versión con “pago rápido” del 1 de diciembre de 2012 al 8 de abril de 2016. Un pleito previo ya declaró adaptación y ejecución no autorizadas. En este pleito se reclamaron HUF 3.868 mil millones o, subsidiariamente, HUF 3.724 mil millones por enriquecimiento.
- Historia procesal
- Primera instancia concedió HUF 90 millones y rechazó el resto; la apelación ajustó cálculos. Ambas partes recurrieron. La pericia encontró 90–95% de coincidencia en partes algorítmicas y la instancia trató el 90% de la versión como derivado del software actor.
- Cuestión jurídica
- ¿Cómo se caracteriza la adaptación del software y se calcula el enriquecimiento por la utilización no autorizada?
- Criterio
- La adaptación bajo §29 es una modificación extrema en la que las adiciones son suficientemente individual-originales y puede incluir copiar y modificar. No se limita al porcentaje de código nuevo; la versión reunía código original y adiciones. El enriquecimiento puede medirse por licencia ficticia y, si se prueba, ahorro de costos.
- Fundamento decisivo
- Copiar módulos y luego modificarlos integra la adaptación. La posición de que sólo el 10% distinto podía contar contradecía la naturaleza del derecho de adaptación; la pericia sustentó que el 90% estaba afectado por uso del original.
- Límites
- Software humano y uso infractor, no output de programa ni IA. No permite inferir que ser dueño o autor del software confiere derecho de autor sobre sus resultados. La fecha exacta de sentencia no aparece en la publicación accesible.
- Relevancia
- doctrina-general
- Referencias relacionadas
- Peso del precedente
- Autoridad nacional sobre transformación de software y remedios; sólo sirve para separar código y output. Integración/votación: No individualizado en la página oficial consultada. No se publicó reparto de votos o disenso.
- Fuente
- Referencia
- Távszámla: software, transformación y enriquecimiento
- Enlace
- Consultar fuente
- Autoridad
- Kúria
- Tipo
- primary_full_text
- Tipo de evidencia
- primary_full_text
- Localizador
- texto oficial íntegro, §§ 1–67; especialmente §§ 1–7, 46–55 y 62–67; boletín oficial BH 2024/12
- Verificación documentada
- Sí