Mónaco / Casos nacionales
Premier président de la Cour d'appel, 13 mai 2002, Sté Monaco Télécom c/ Sté Cristal Média Communications
Casos nacionales. La inclusión en esta ficha no convierte una referencia extranjera en una decisión nacional. Se conserva el estado y el alcance de la fuente.
Expediente y fuentes
- Nombre
- Premier président de la Cour d'appel, 13 mai 2002, Sté Monaco Télécom c/ Sté Cristal Média Communications
- Cita
- Legimonaco 27074
- Tribunal
- Cour d'appel — premier président statuant sur difficultés d'exécution
- Instancia
- tribunal nacional
- Fechas
- Decisión
- 2002-05-13
- underlying appeal
- 2002-01-22
- execution summons
- 2002-03-26
- expert report due
- 2002-06-14
- Estado
- resuelto-firmeza-no-verificada
- Resultado
- Antes de decidir el fondo de la ejecución, nombró al experto Svend Albertsen, fijó misión, informe y audiencia posterior.
- Resumen
- Un programa procedente del aporte intelectual de las personas que lo conciben puede ser obra original; instalarlo en memoria implica reproducción. La restitución exigía suprimir toda reproducción, pero el alcance técnico requería pericia.
- Antecedentes
- Un arrêt de 22 enero 2002 ordenó a Monaco Télécom restituir el software Génius tras terminar la licencia. Las partes desinstalaron una versión y destruyeron una copia, pero discutieron si debían eliminarse todas las copias y backups.
- Historia procesal
- Monaco Télécom promovió el 26 marzo 2002 una instancia de dificultad de ejecución ante el premier président, conforme al CPC art. 434. Cristal Média sostuvo que la restitución exigía borrar toda traza. La decisión fue antes de resolver definitivamente y abrió pericial.
- Cuestión jurídica
- Determinar qué constituye reproducción de software y qué diligencia técnica era necesaria para ejecutar la restitución ordenada.
- Criterio
- Un programa procedente del aporte intelectual de las personas que lo conciben puede ser obra original; instalarlo en memoria implica reproducción. La restitución exigía suprimir toda reproducción, pero el alcance técnico requería pericia.
- Fundamento decisivo
- La protección del programa se ancla en aporte intelectual humano; la carga informática puede constituir reproducción.
- Límites
- Orden interlocutoria individual del premier président, no sentencia colegiada final; no resuelve GenAI, outputs ni autoría del usuario, y el arrêt subyacente de 22 enero 2002 no se recuperó en el resultado oficial localizado.
- Relevancia
- doctrina-general
- Referencias relacionadas
- Peso del precedente
- autoridad nacional interlocutoria; peso limitado por postura procesal Integración/votación: Landwerlin, premier président Landwerlin, premier président, actuando individualmente
- Fuente
- Referencia
- Premier président de la Cour d'appel, 13 mai 2002, Sté Monaco Télécom c/ Sté Cristal Média Communications
- Enlace
- Consultar fuente
- Autoridad
- Cour d'appel — premier président statuant sur difficultés d'exécution
- Tipo
- orden interlocutoria nacional sobre ejecución de licencia de software; analogía humana, no GenAI
- Tipo de evidencia
- primary_full_text
- Localizador
- motifs paras. on apport intellectuel/reproduction; dispositif before dire droit; note
- Verificación documentada
- Sí