Samoa / Casos nacionales
Galumalemana v Timani Samau & Sons Truck Services Ltd
Casos nacionales. La inclusión en esta ficha no convierte una referencia extranjera en una decisión nacional. Se conserva el estado y el alcance de la fuente.
Expediente y fuentes
- Nombre
- Galumalemana v Timani Samau & Sons Truck Services Ltd
- Cita
- [2006] WSCA 6
- Tribunal
- Court of Appeal of Samoa
- Instancia
- última instancia nacional para la cuestión publicada
- Fechas
- Decisión
- 2006-04-26
- Estado
- apelación permitida; strike-out revocado; no posterior decisión publicada localizada
- Resultado
- Appeal allowed; strike-out set aside; WST500 costs to appellant. El claim volvió a poder continuar, sin resolución publicada sobre el mérito final localizada.
- Resumen
- Sí. Las palabras generales de s.1(3) abarcan obras locales anteriores al commencement aunque no existiera legislación al crearse; el proviso de country of origin no exige una ley doméstica previa. La canción Rosa podía invocar el Act y el strike-out fue revocado.
- Antecedentes
- John Galumalemana compuso en 1975 la canción Rosa, que publicó su primo cantante. En 2003 la demandada pagó WST1,000 para incluirla en el álbum Rosa Lelea, cuya portada reclamó copyright para la compañía y atribuyó autoría a Vito Seiulialii. Galumalemana alegó infringement, falta de reconocimiento y falsa atribución, con damages y otros remedies. Era música humana, no IA.
- Historia procesal
- Vaai J había aceptado un strike-out: no había copyright statute en 1975, el Act 1998 no era retrospectivo y no existía common-law copyright. En appeal, el appellant limitó la cuestión a s.1(3). El hearing fue 18 de abril de 2006 y el Court of Appeal dictó judgment of the Court el 26 de abril.
- Cuestión jurídica
- Si s.1(3) del Copyright Act 1998 protegía retrospectivamente una obra local creada durante el vacío legislativo 19 diciembre 1972–31 agosto 1998.
- Criterio
- Sí. Las palabras generales de s.1(3) abarcan obras locales anteriores al commencement aunque no existiera legislación al crearse; el proviso de country of origin no exige una ley doméstica previa. La canción Rosa podía invocar el Act y el strike-out fue revocado.
- Fundamento decisivo
- Copyright Act 1998 s.1(3) se aplica a obras locales creadas antes de 1 September 1998, incluso durante el gap sin estatuto; copyright sustantivo en Samoa es estatutario y no common law.
- Límites
- No decidió originalidad, identidad final del author, title, infringement, damages o false attribution, ni si el appellant ganaría en juicio. No trata IA. Su afirmación de ausencia de common-law copyright es background/aceptación no controvertida y estatutariamente importante, pero el issue formal fue retrospectivity.
- Relevancia
- doctrina-general
- Referencias relacionadas
- Peso del precedente
- alto y vinculante sobre s.1(3), gap histórico y ausencia de common-law copyright; ninguno directo sobre AI authorship Integración/votación: Ellis, Gallen and Salmon JJ judgment of the Court; unanimidad, sin opinión separada publicada
- Fuente
- Referencia
- Galumalemana v Timani Samau & Sons Truck Services Ltd
- Enlace
- Consultar fuente
- Autoridad
- Court of Appeal of Samoa
- Tipo
- precedente nacional vinculante sobre historia, retroactividad y naturaleza estatutaria, no GenAI
- Localizador
- paras. [1]-[15], especially Background [2]-[5], history [9]-[10], s.1(3) analysis [11]-[14], order [15]
- Verificación documentada
- Sí