Uganda / Casos nacionales
Mwambusya and another v Museveni
Casos nacionales. La inclusión en esta ficha no convierte una referencia extranjera en una decisión nacional. Se conserva el estado y el alcance de la fuente.
Expediente y fuentes
- Nombre
- Mwambusya and another v Museveni
- Cita
- Copyright Application 25/2010; [2013] UGRSB 1
- Tribunal
- Uganda Registration Services Bureau, Registrar of Copyright
- Instancia
- oficina administrativa
- Fechas
- Decisión
- 2013-02-14
- Estado
- registro concedido después de desestimar objeciones; sin apelación publicada localizada
- Resultado
- Objeciones desestimadas y solicitud de registro aceptada.
- Resumen
- El arreglo, beats y letras añadidos alcanzaban originalidad propia; la obra derivada podía registrarse sin privatizar el folclore subyacente. Objeciones desestimadas y registro permitido.
- Antecedentes
- Yoweri Museveni solicitó registrar el rap/song 'You Want Another Rap', basado en material folclórico banyankole de dominio público. Los objetores invocaron 'Natema Akati Karya/Mp'enkoni' y negaron originalidad; el solicitante alegó nuevos beats, letras y arreglo moderno. Toda intervención alegada fue humana y musical, no IA.
- Historia procesal
- Solicitud presentada el 26 de octubre de 2010 y publicada en Gazette el 3 de diciembre de 2010 bajo el procedimiento pre-2025. Mwambusya y otro objetaron; el Assistant Registrar oyó la oposición y resolvió el 14 de febrero de 2013.
- Cuestión jurídica
- Si el uso de una expresión folclórica de dominio público impedía originalidad y registro de un arreglo/adaptación nueva.
- Criterio
- El arreglo, beats y letras añadidos alcanzaban originalidad propia; la obra derivada podía registrarse sin privatizar el folclore subyacente. Objeciones desestimadas y registro permitido.
- Fundamento decisivo
- Una capa derivada humana puede protegerse por sus aportes originales sin extender exclusividad al material preexistente o de dominio público.
- Límites
- No trata IA, prompts o generación automática. El digest oficial resume la resolución y no publica un análisis GenAI ni determina que el certificado sea constitutivo.
- Relevancia
- administrativo
- Referencias relacionadas
- Peso del precedente
- medio-bajo para outputs asistidos; medio para separar adaptación original de material base Integración/votación: Mercy Kyomugasho Kainobwisho, Assistant Registrar, decisora única decisión unipersonal; no se publicó votación colegiada
- Fuente
- Referencia
- Mwambusya and another v Museveni
- Enlace
- Consultar fuente
- Autoridad
- Uganda Registration Services Bureau, Registrar of Copyright
- Tipo
- analogía nacional administrativa no-IA
- Localizador
- URSB Case Digest 1/2025, p. 12; resolución Application 25/2010, 2013-02-14
- Verificación documentada
- Sí